(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Hold on!
(Episode 23)
- Stay still. - Gosh!
- Hey. It hurts. - Stay still. I'll break your neck.
Darn it.
- I'll break your neck. - Jung Han!
- Hey! - Why are you here?
- Leave! - Is that him?
Just go!
Why you...
Let go. Why you...
Stay away. Don't get any closer.
Are you okay?
It's just a scratch.
Ga Young, would you go and get me something for this?
Now?
Oh, you should sterilize it.
Who hired you?
I went around saying I was Cells Beauty's son-in-law,
and people caught on.
I heard you were her boyfriend, so I dumped it on you.
That hurts.
Who gave you the CAD drawing?
It was her, wasn't it?
I've never seen her before.
I just came across it. It was just one page.
That hurts.
It hurts. Take it easy, will you?
That hurts.
How could you bring Ga Young here?
That way, you couldn't tell her about me.
You stole the company documents,
didn't you?
I don't know what you keep talking about.
Do you have proof?
Tell me.
Why are you going this far?
You should've listened to me.
Your girl's back.
- That stings. - I'm glad.
That was really close.
Are you always that fearless?
How could you stand in front of someone with a knife?
What if you got hurt?
- You said I was Wonder Woman. - Wonder...
Go home. I need to stop by somewhere.
If I go home now, I won't be able to come back out.
I proved my innocence. Why should I run away?
I'll grab your hands confidently and walk out of that house.
Do you think you can do that?
You must not know that your father...
came to our house.
I could tell him about that later.
Go on.
He gave my father-in-law a warning.
The two families are now sworn enemies.
Se Na.
I'll have to fight to the end.
We will never break up.
Se Na.
We could've told him later on about his father coming.
Would that change anything?
How could you try to fight someone with a knife?
Do you know what he calls me?
Wonder Woman.
Get inside. I need to lock the door.
Wait.
- Let me call my mom. - No.
If Father finds out I keep letting you out,
I'll be kicked out.
Sorry.
You can't get on that flight, so give it up.
If I can't go tomorrow, I'll just go the day after.
I won't break up with him.
Dad, Jung Han's here.
I'm back.
Why do you have blood on your shirt?
It's just a scratch.
Mr. Kim. Aren't you going to the bank?
I was waiting for Mr. Yoon.
- I'll go now. - Mr. Kim.
Just try telling our mom again.
This isn't a scratch, is it?
You should've come straight here when you were released.
What were you doing?
I'm sorry for worrying you.
I caught the real culprit and handed him over to the police.
I didn't worry about you.
Your mom doesn't know anything.
- Do you have clothes to change? - Yes.
You heard that Dad went to their house, right?
Since Jung Han caught the real perp,
that family would apologize, right?
I don't want their apology,
and that family would not.
Did you say something to them?
I canceled the contract.
And I used your arrest as an excuse...
to say the two families could never be together.
Father. That's exactly what Se Na wanted.
It's not like I didn't know that.
- I just put an end to it. - Father.
You gave us permission to leave together.
You were arrested as soon as you said you would.
Don't you get it yet?
End it here.
- Hello. - Hello.
- Is this the guy? - Yes.
Sorry about that.
I did go around saying I was your family's son-in-law,
but I got nothing out of it.
Is that why you framed an innocent man?
Where did you get those documents and CAD drawings?
I deal with dozens of companies.
There are so many.
I have no idea how to trace the origin...
Someone's behind you, isn't there?
Who took that photo for you?
Who broke into our safe?
Someone gave it to him, so he must know,
but the cops can't get it out of him?
He already has several outstanding charges,
so he was sent to the Prosecutors' Office already.
And since we didn't lose any money...
and don't have enough evidence, they're going to bury it.
They should find the thief who stole from us.
We don't know how much we lost or when.
Who can catch the person?
This is so frustrating.
Seeing how they took photos of the CAD drawing,
it means that at least our server is safe.
Father.
You're guarding the safe properly, right?
Do you memorize the code?
- Of course. - Still?
- Father. - Wait until you're my age.
It's too hard to remember things.
And I'm not stupid.
I wouldn't hold that and open the safe in front of others.
Gosh.
That's right. I changed it again.
- What are you doing there? - Some documents were on the floor.
Anyway, it ended before we suffered a loss thanks to Se Na's father.
How did they catch the scammer?
- Jung Han caught him himself. - My gosh.
Should I go and apologize?
Forget it.
It's over between the two families anyway.
Where have you been?
I heard you let Jung Han in. How do you know him?
He's a friend's brother.
So you dumped your sister and sided with your friend's brother?
How long will you let Se Na manipulate you?
You knew she was using your driver to do those things, right?
I was fooled too.
She just asked me to say that one thing to the in-laws.
What did you get in return?
What do you mean?
You wouldn't give her 100,000 shares for free.
Did you...
- make Se Na steal the CAD... - Why you...
Get out.
Cells Beauty's president is here to see you.
Show him in.
Watch what you say.
Your son was here too.
Hello. I'll let you two talk.
About letting us use your factory.
Please have a seat first.
I'm so impatient.
I heard they caught the man pretending to be your son-in-law.
Yes.
It was thanks to you telling me, so thank you.
- Sure. - But anyway,
I wanted to talk business.
The thing is, our technicians...
are concerned about the patent.
You don't seem to know the market yet.
I stopped it because I didn't want to compete with you,
but all the other companies are developing LED masks.
Who knows what new technology will emerge?
Sure. We're concerned about that as well.
You should row when the tide is in.
You should dominate the market.
You should use money from that to develop a new product.
You sure do have an eye for the big picture...
since you run a large corporation.
But...
what about your daughter and that Yoon fellow...
There's nothing going on between them.
The two families are finished after what happened.
Then should I find someone for her?
Pardon? Do you mean it?
You should start expanding your network through marriage.
(Proposal)
- Is this possible? - I checked the CAD drawing,
and if we can get the core technology, we can create them too.
If we flood the market at half price,
Cells Beauty won't last a year.
We can eat them up afterward...
without a problem.
Would they just take it?
If they sue, it'll take 5 to 10 years.
If we make a new product with new technology during that time,
the lawsuit will become meaningless.
They're your in-laws. Must you...
That's why I had her marry him.
Once this is over, they'll get a divorce.
Even if you didn't raise her, she's still your daughter.
How could you think of using her like that?
I learned it all from you.
When you were the president of YB Foods,
you ruined a competitor the same way.
Fine.
Do as you learned.
How far does he plan to go?
Sir? Take a look at this.
Hwagang Glass' son and Cells Beauty's daughter are dating.
Why did you deny it?
Is that what you should be doing at work?
- Then what should I do? - For example,
bad things that large corporations do to small to mid-sized companies.
You want a written report?
Yes, sir.
Hello? Okay.
The chairman wants to see you.
You can ask your uncle...
how he built this corporation.
Yes, you're totally right.
I've never met anyone this evil in my life.
How did he change so much?
(Proposal)
I asked what he would do about his daughter,
and he said he'll have her get a divorce.
It's Minister Oh's office.
Put him through.
Hello, Minister.
Yes. Did you get home safely yesterday?
I'm always down for it. Yes.
Let's go golfing sometime.
Of course. Yes.
I'll see you then.
Thank you. I was hungry.
Can you even eat?
I need my energy to make my escape.
Well, let me make just one phone call.
My mom will wonder.
If you're so worried about her, just don't go there.
You're not a child. Why are you so reckless?
Se Na. Please.
Please check on my mom every so often.
Where's Ga Young?
She's home.
Did they really lock her in her room...
and take her phone away?
I'll go over today.
You'll just add fuel to the fire.
Fine. Okay. I'll let you get back to work.
She's locked in her room? That's ridiculous.
Should I go get her?
- I can climb the wall. - Hold on.
(Ga Young's Dad)
What's that? Se Na!
I think someone's here!
Okay! I'm coming!
Mother.
Hi. Please let me in.
Is Ga Young home?
You'll get me in trouble.
Please leave before Father comes home.
Se Na. I need to see Ga Young.
Please listen to me.
Father said...
I don't have a mother-in-law.
So please stop butting in.
- It was a peddler! - Okay.
Why do you keep calling me?
What? Are you packing Jung Han's things?
Come on. He wouldn't take that.
He wouldn't need it if he were alone,
but they'll be newlyweds.
Hey. Give Ga Young a call.
I tried, but she won't pick up.
- Maybe they confiscated her phone. - What?
You know their phone number, right?
- Give it to me. - Come on.
- Dad got so angry. - Forget that.
Let's go there.
There's no one at home.
Their daughter-in-law is there.
Seriously. What's her problem?
- Hello? - This is the family...
of Hwagang Glass' president.
Who...
- Jung Bin? - Excuse us for calling.
I'll put our mother on the phone.
Hello?
I'm Yoon Jung Han's mother.
What... What is this about?
Ga Young's there, isn't she?
No, she isn't.
Then may we come over?
Jung Bin. Do you know their address?
Of course. It's super close from here.
Why would you come here?
Why can't we? We're going to be in-laws soon.
I'd like to meet you as well.
Please give me a minute.
She can't say no.
The daughter-in-law must be nice.
Don't let her come here.
Who is it?
Hello? Ga Young speaking.
Hello, Mother.
You want to come here?
I'll go to you.
Yes, my sister-in-law is on my side.
Yes. I'll see you soon.
Se Na, I'll go now.
Father won't forgive you.
I may not be able to come back.
I really like you.
So things turned around last time...
when you were here, right?
I heard you hit Jung Han.
Men need to be hit in order to come to their senses.
Go to Venice, and have a baby first.
Then it's game over.
Jung Han should be here soon. I called him.
Surprise.
You got to see her again thanks to me.
Why aren't you thanking me?
- Thank you. - I told her to bring her bags too.
If it weren't for your dad,
it would be nice for her to sleep for the night here.
Let's go.
There's a hotel by the airport.
If we get our boarding passes and go in early,
Dad couldn't catch me even if he came to the airport.
I was trying to make you laugh, but you're not laughing.
How could I laugh when a girl asks me to go to a hotel?
You're right.
I never knew I'd have to beg for our first night together.
I can't help but laugh.
I even laughed in the holding cell.
So where are we going?
What? Ga Young left?
What did I say?
I said not to let her out no matter what!
I'm sorry, Father.
Stop.
What did you do wrong?
I'll look for her.
Whom are you calling?
(Jae Dong's)
Hold on.
Go inside.
- Hello? - You're with my sister, right?
- What did he say? - Where are you?
- She's at her mother's. - Okay.
She's at Mother's.
That's only natural. We worried for nothing.
Natural? What's natural?
I told you, that woman is no longer your mom.
What are you waiting for? Go get her.
The flight is tomorrow anyway.
It's safest to let her sleep there and bring her in the morning.
Fine. Let's go at the crack of dawn.
But...
Will she tell her daughter...
everything I said to her today?
Go ahead.
How did you get out?
What do you mean? I just left.
You were locked up.
Your sister-in-law would never let you out.
How did you know?
Mom. Did you come over earlier?
No, why would I go there?
I just guessed it since I couldn't reach you.
Your brother called, so I told him you were here.
You should've just said you didn't know.
Can't you even do that?
Let them come. I'll block them all.
Maybe we'll get a little exercise.
Hey. Are you happy? Wait outside.
Anyway, you were supposed to go alone, but you have her too now.
- Isn't your family complaining? - You're right.
The cost of living must be pretty high there.
Will your father really give you nothing?
I didn't think about money.
I have only 3,000 dollars.
It's okay.
Don't worry.
They're providing housing and living expenses.
Goodnight. See you tomorrow.
Okay.
- Mr. Kang. - How did you know?
I brought her here yesterday.
- You'll feed me today, right? - Yes. Come in.
What's going on?
Come in if you're curious.
It was so sudden, so...
We could've eaten in the restaurant.
Still. You're an in-law.
- Thank you. - But...
do you know each other?
He's a friend's brother.
Thank you.
Then you must be close. Please eat.
Let's give them some privacy so they can eat comfortably.
What should I do?
Go help your mother.
I knew it.
So you came to see him, not me, right?
Something's going on between you two that I don't know about, right?
Of course there is.
He's been hitting on my sister.
Hey. What does that make me?
She knows I like her.
Just get to the point.
Is it serious?
I keep thinking about it, but I can't find an answer.
I should go to my brother-in-law,
but I can't get myself to.
Is it about Se Na?
My father and uncle are involved as well.
I can't strike my own father.
But I can't just watch either.
So I was right.
Se Na stole the CAD drawings and gave them to her father, right?
What are they planning to do with them?
Fine. I'll hand you the bomb.
(Obtain Cells Beauty's patented technology)
You take care of it.
(Bankrupt Cells Beauty within 1 year)
But... Why did you give me that?
Like I said, because I had no one else to give it to.
Thank you.
- May I consider you a brother? - Not a chance.
I don't want to get close with you.
We're still fighting over one woman.
It's the 2pm flight tomorrow, right?
Now that you know what my father is going to do to Ga Young's company,
can you still leave?
Why are you taking so many spices?
You'll save money by eating at home.
I guess I won't see you in the morning.
Take care.
I'll make a decent man out of this punk.
- Let go. - What?
You hate yourself too, right?
Once Ga Young leaves, you'll be all Ms. Seo has.
- What will you do? - I don't know.
Think for just one minute, and you'll know the answer.
Think for once.
What? What is it?
What? I...
tried to buy a bike but I was scammed and lost my money.
You did? How much?
500 dollars.
It's nothing, right?
A certain somebody was scammed and blew 40,000 dollars.
Sure. You're right.
However, trust me from now on.
Once I get a license and get a job,
I'll give you a life of luxury.
500 dollars? That's nothing.
Okay? I'm going to bed.
Mother.
Mother?
You raised your son well.
Gosh.
I don't expect anything from my kids.
Dad expects a lot from me.
That's an illness.
Hey.
Do you think he'll barge in here at the break of dawn...
to drag you away?
- Probably? - Don't worry.
I'll roll up my sleeves and stop him,
so you should just run.
It's weird.
Doo Young got married so easily. Why is it so hard for me?
What's wrong with Jung Han?
I know.
I'm the one that said you should run away together,
but I didn't know it would end up this way.
(Obtain Cells Beauty's patented technology)
Jung Han, are you up?
My goodness. Where did he go?
His luggage is still here.
Come out! You'll be late.
Mom, I still have an hour.
You. How dare you come here?
And didn't I tell you that she isn't your mother?
Dad. How could you...
You shameless woman.
How dare you act like her mom?
Dad, please. Se Na's here.
I want her to see!
So that she never treats her like her mother-in-law again.
She already turned me away at the door yesterday.
Mom. What do you mean?
Okay. Good going.
Ga Young, get out here.
And where's that con artist?
Con artist?
You locked up an innocent man.
- You punk. - I have something to tell you.
What? Go ahead.
We won't leave today.
- Jung Han. - That's more like it.
I will marry Ga Young and live here.